Essa semana fez 10 anos que voltei da Inglaterra. Dez anos que vivi 365 dias de Surrey.
Nesse tempo que passou, concluí a graduação em Jornalismo, uma especialização em Tradução e o cinema ficou só no lazer. Cheguei a traduzir um roteiro e uma sinopse de série, mas não passou disso. Trabalhei seis meses na Vila Olímpica durante os Jogos Rio 2016 e trabalhei cerca de 5 anos em uma empresa de tradução. Hoje me identifico como profissional do texto e atuo com tradução, revisão e redação de textos em diversas áreas.
Publiquei dois livros de poesia de 2022 pra cá. Abracei minha persona literária, participei de feiras, saraus e outros eventos literários. Tenho uma newsletter semanal e publico poemas em vários lugares na internet. Tenho um blog literário que atualizo de vez em nunca e tenho sido mais ativa no Instagram.
Reencontrei alguns colegas de intercâmbio ao longo desses anos. J. está vivendo em São Paulo e trabalhando com motion graphics; G. nunca mais vi, mas é um super engenheiro na indústria de alimentos, acompanho sua trajetória no Linkedin; Bethany, minha buddy, voltou para as Ilhas Cayman, trabalha com turismo, se casou e teve um bebê; D. veio ao Rio uma vez e tomamos uma cerveja botando os papos em dia; e recentemente reencontrei outro colega engenheiro que hoje faz pesquisa na Áustria e visita o Brasil nas férias.
Não voltei à Inglaterra; na verdade, não saí mais do Brasil desde essa época. As circunstâncias econômicas não ajudaram muito. Mas tenho planos.
Em março retorno à sala de aula para começar um mestrado em literatura inglesa. Talvez seja meu caminho de volta para novos voos internacionais.
